言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第861章 宝剑锋从磨砺出三更求订阅（第2页）

《魔戒》并非现代风格，也不是古典风格，所以这个尺寸难以拿捏。

托尔金在写《魔戒》的时候用了12年时间，然后又用了4年来补充一些细致的东西。

张楚要在几个月时间里面就把它拿出来，只有拼了老命地折腾自己！

中土世界最迷人的地方在于世界的细致，山怎么走，路怎么拐弯，在写作的时候脑袋里面是有图画的。

穿越过来这么久时间，张楚没有必要的时候一般都不会接触诗歌。

虽然他曾经写过号称是史上最短的诗歌，但终究不是专攻那一行。

这一次《魔戒》里面的诗歌可是让他吃足了苦头！

每一个字都认识，每一句话的意思也都明白，但要从英文转变中文，那难度比再写一首诗歌还要大。

作为读者当然可以拍案叫绝，但身为作者，他要把自己懂的每一层意思都表达出来却并非易事。

书里面的这些诗歌，出自不同的人物、不同的种族口中。

即便是同样的人物，那也是在不同的情况下吟唱出来的。

他必须要配合人物的身份和当时的气氛，这肯定是最重要的！

不能在悲伤的氛围下吟唱一首代表着欢快、轻松的诗歌，那违和感必然会爆棚。

同样的，还必须考虑这首诗到底是朗诵出来的还是吟诵又或者是唱出来的。

这三者之间有很大的区别！

如果是朗诵，那么张楚就得特别注意它那种听起来比较铿锵有力的节奏。

吟诵的话就带有一些调子，一些音韵，在句子上面会有长短差别，参差不齐，带有迷离的没。

而当他要写一首歌的时候，在看到英文歌词的时候，张楚的脑袋里面就会有一些很模糊的节奏或者旋律，让他想到以往听过的音乐，看看有没有那首歌和这个歌词相近。

这些天来，张楚的手机上面就录制了很多他自己朗诵的诗歌。

写在电脑上面并不能体会出这诗歌的意思，所以他自己朗诵着找找感觉。

有时候开口了，才知道写出来的东西似乎有点不对劲！

这是偏西方风格的诗歌，张楚可不愿意学网上某些英文歌的古风翻译用什么五言七言绝句之类的，那样中不中洋不洋的，看起来都觉得别扭。

为了写《魔戒》，张楚是受了不少罪。

学好几门新的语言文字，学诗歌，学绘制地图，每一样都需要沉浸其中多年才行！

若不是救世主里面有时间加速的功能，恐怕他得把这本书拖上好些年才能拿出来。

正所谓梅花香自苦寒来，宝剑锋从磨砺出，张楚的作品也是在一点点打磨中逐渐成型的！

……

砰砰砰的敲门声让正在改诗歌的张楚不得不站起身来，他以为是自己点的外卖到了，穿着拖鞋就朝大门走去。

“速度还挺快的，不过这门铃是坏了吗？”

当他带着疑惑打开门的时候，却发现站在门口的根本就不是外卖小哥，而是自己的经纪人。

某御主的型月事件簿  某精神病医生的奇妙游戏旅程  人在崩坏，曾是天命最强打手  重生后又被病娇弟弟盯上了  重生后我被太子宠成了宝  血雾之乡  我在明朝当国公  修仙，从强化万物开始  我被困在方块之中  来一次说走就走的旅行  猛鬼收容系统  清穿之宠妃侧福晋  白月光掉马后被总裁宠上天了  娇软千金是祖宗  求求你出道吧  斗罗大陆：开局觉醒零级魂环  我家后门通洪荒  诛仙日常  诡秘世界我能逢凶化吉  奶爸的肆意人生