手机浏览器扫描二维码访问
第236章 质疑（第2页）
他嘴角勾起，语气依旧很客气：“沈小姐的反应确实快。”
空气忽然安静了几秒。
沈鸢没有立刻回话，只是合上了笔记本，抬头看向顾明晟。
她眼神不冷，也不笑，只是平静又认真。
“我不是什么专业翻译，但我知道一句话落错了，后面这个项目就可能砸锅。”
她说完，转头看向贺鸣楼：“贺总，如果我哪句话翻错了，您可以直接指出来。”
贺鸣楼低头喝了一口水，放下杯子：“你翻得没问题，文件这一块，对方那边肯定会协调，这个没错。”
他说话一贯不多，但每个字都清清楚楚。
“我只看结果。”贺鸣楼扫了顾明晟一眼，“她能让我听明白就是合格。”
顾明晟轻笑一声，没再说话。
他差点忘了，这位贺鸣楼长期在国外经商，英文也是相当不错的，糊弄不得。
贺鸣楼又看了沈鸢一眼：“继续吧，别被不相干的声音打断。”
沈鸢“嗯”了一声，重新打开笔记本。
没想到，顾明晟还是咄咄逼人地继续开了口。
“不过，沈小姐，你不是翻译出身，也没受过专业训练吧？”
“你这样每句话都补充意见，不太合规呢，我方完全可以因为你的不合规，叫停这场谈判。”
沈鸢听完，也没多说什么，只是耐心地把手上没记完的信息，先写好。
顾明晟看了一眼她的笔记本，嘴角的笑终于压不住，带上了些冷意。
“沈小姐确实认真。”他轻声说，“但有时候，认真和过度解读，是两回事。”
贺京辞放下笔，抬眼看着顾明晟。
他语气平稳，却带着压下来的不悦：
“她不是多事，她只是把该说的说清楚。”
顾明晟笑了一下：“我只是提醒，翻译不要加太多自己的理解，这样会显得很不专业，这是来自京大翻译学院硕士毕业生的一个劝导。”
这话说得轻，但语气不太好听。
很明显，是在高高在上地教训。
现场的气氛有点压住了。
贺京辞点了点头，却慢慢说道：
“她不会随便加内容。”
“她翻的每一句，都是在对方话里的范围内，提前解释清楚。”
“因为如果我们听错一步，后面就要重谈。”
沈鸢没说什么，只是把笔放下，抬起头。
她看着顾明晟，语气平静但不客气：“那您既然是专业出身，应该知道，翻译不仅要准确，还要让听的人明白。”
病秧子在生存游戏拯救世界 铠甲勇士：新的曙光 染黑的特异点 拒婚？闪嫁最强军官羞红了脸 龙族无惨 我在民俗世界那些年 搞笑办公室 我都掀翻无情道了，谁还在乎你们火葬场 我：首富他爹，被全网捉奸？ 重生1990，开局被捉奸在床 无敌县令：我富可敌国你让我给皇帝做牛马？ 镇国王侯 真假替换杀猪盘，六零香江发财了 百货风云：时空超市的邂逅 重云记 回到古代：种田养牛粮满仓 苍血珠 被休后，金银堆成山，渣夫悔断肠 这个黄油世界有点怪 凌凌澜烛
快穿反派大佬是我家的
1v1时九被系统找上，原以为只是去体验生活，没想到被套路了，最后还撩了只大狼狗回来！系统必须任务保护反派，傍反派大腿时九这是什么骚操作？反派不是用来杀的吗？系统因为剧情需要！这体验生活可把时九忙坏了。和反派亲亲，抱抱，举高高！关键是还要哄，不哄还不行！一个不高兴了，遭殃的就是她。时九能不能罢工不干了？系统一切都是为了爱与和平。反派大佬刚才说什么？再说一遍？此去经年，看着站在远处的男人。她竟然被那个小骗子给套路了！原来一切也都是冥冥中注定的如果您喜欢快穿反派大佬是我家的，别忘记分享给朋友...
重生后我成了全大陆最横的崽
第二世被人怨恨送去献祭河神被淹死的宋京墨眼睛一闭一睁，重生到自己还没成为孤女之前。如果您喜欢重生后我成了全大陆最横的崽，别忘记分享给朋友...
眸中客
红袖读书首届全球征文大赛参赛作品如果您喜欢眸中客，别忘记分享给朋友...
穿越古代后我暴富了
一睁眼，家穷，人丑，世道乱，夏江莹以为自己要凉了。结果突然发现自己在古代赚钱竟然是如此的简单！？难道是老天爷给的护身buff？？于是赶紧赚赚赚，囤囤囤，在乱世中攒出一笔身家来！至于那位落魄的温柔嫡仙儿小哥嘛，喂，我养你啊！青梅竹马x强强x1v1x励志搞钱x扮猪吃老虎x团购金手指x古代欢脱轻松日常小白文本文属性关键词奉上注意排雷哦！欢迎友好讨论谢绝吵吵哟如果您喜欢穿越古代后我暴富了，别忘记分享给朋友...
废材逆天记：独宠废材四小姐
她是人人想弃的废物，受尽欺辱。她是从现代穿越而来的冷面修罗，一朝重生，废材也可逆天。他是人人惧怕的冷面王爷，却独独对她温柔呵护，宠之入骨。权倾天下和与君同老的爽文温情故事如果您喜欢废材逆天记独宠废材四小姐，别忘记分享给朋友...
权爷的正牌小娇妻
关于权爷的正牌小娇妻璃洛怎么也没想到父亲为了利益，竟然将她卖给恶心老男人，更没想到被首富龙少救下，一夜温存！后妈继妹害她身败名裂，找工作处处碰壁，她为了凑齐母亲的医药费答应和龙少签订契约成了龙太太！听闻龙少权势滔天，却独宠她入骨，他性子薄情冷冽，却为她精心准备生日惊喜漫天烟花，他不近女色她以为甜甜的爱情终于来了！直到一个女人出现，他果断绝情的离开了她，璃洛才知道他从未爱过自己！可悲的替...