手机浏览器扫描二维码访问
第三百零三章 希腊语简化计划（第1页）
“这么说，应该也没错。”让娜公主想了想，最后还是点点头，说道：“这里的语言都不怎么完善，大部分也没有对应的文字，相比起来，汉字确实更有优势。不过当初，它是如何应对希腊语的竞争的？”
“论起历史和文化积淀，希腊语甚至超过了拉丁语。我听那些希腊人声称，说古罗马时代，罗马人就已经开始学习希腊语了。直到罗斯地区，人们都用希腊语或者它衍生的字母来书写，已经有好几百了。它们应该还是有一定优势的吧？”
“这个……”郭康犹豫了下：“其实说真话比较伤人。不过我们这里也没有……”
他瞅了眼狄奥多拉：“反正也没有纯希腊人，我就实话说吧。其实我们刚在这里立足的时候，希腊语已经快不行了。”
“除了爱琴海周围这一圈，也就希腊半岛的山区还有人在说希腊语。在黑海东南沿岸到卡帕多西亚一带，还有人使用希腊语，或者用希腊字母记录的土库曼方言。但这些人离得太远，对我们当时的处境也没什么影响。”
“在北边的保加利亚和塞尔维亚，以及曾经被罗马统治的更遥远的地方，当地人的语言理论应该属于斯拉夫语。而在东边的小亚，当地的语言已经是各种土库曼方言和亚美尼亚方言之类了。亚历山大和叙利亚之类的海外地区，也基本丢干净了。希腊语的使用范围已经大幅度收缩，几乎又回到了将近两千年前的时代。”
在后世，这些斯拉夫一系的语言，能分成保加利亚语、斯洛文尼亚语、克罗地亚语、马其顿语、塞尔维亚语和黑山语等等当然，里面有很多语言，并没有太大差别。与其说是因为不同语言，形成不同民族，分裂出不同国家，不如说是因为需要分裂成多个国家，所以才需要发明出不同民族，然后把相似的方言也强行设定为不同的语言。
不过，这些也都和希腊没什么关系了。
“这个时候的希腊语，已经出现了很大的问题。”郭康介绍道：“基本，只有城市里的学者和贵族，还能使用那种严谨、细致的古典希腊语。大部分地区所说的，是一种非常口语化的语言。简单来说，就是随着时间的发展，开始文白分离了。”
“本来，对于一个古老的文明来说，这也是正常的情况。但希腊地区长期战乱，尤其是之前百多年，连一个统一的政权都难以维持。各地的拉丁领主、希腊豪强、乃至奥斯曼和斯拉夫各国的势力，都纷纷割据一方，各自为政。”
“他们之间的交战不但影响了教育，也让语言愈发零散。他们那边就没有一套通用的语法，山里的贫民也没钱去接受正规的文法教育。所以，就算古典语的语法已经很严整，结构也很完善，依然只有少数人才在使用。”
“对希腊语来说，这个情况是很严重的。汉字可以用同一套文字，同时书写古三代的文言典籍，和如今的白话市井。但如果用希腊文写文言和写白话，就可能成为两种语言了。”
“所以，希腊语在当时的影响力，其实没有现在这么大。那些希腊贵族连城外的普通人都教不好，还哪和我们竞争去。”
“那你们是怎么做的？”让娜公主问。
“当时，前人想了一套方案，就是用保加利亚当地的语言为基础，填汉字进去。”郭康说：“他们尽可能减少了语法要求，去掉了那些格、人称、时态导致的单词变化，而用独立的附加字代替。”
“这样就让语法学习变得简单了很多，也避免了语法错误可能带来的误解。稍微能写一些基础文字的人，哪怕所说的方言截然不同，也能用这套工具来进行交流，书写文件和公告。”
“所以，是故意不要语法的？”让娜公主惊讶地说：“我还以为是教育程度不高的情况下，大家只能这么表达呢。”
“语法这东西，不影响意思正确就行了。”郭康说：“我听人讲过笑话，说当年西吉斯蒙德去参加宗教会议，结果发言里出现了语法错误，因此遭到教士们的嘲笑。”
“西吉斯蒙德十分气愤，就说我是国王，我就是语法，还反复声称，自己作为阿勒曼尼国王，权力是居于语法之的。你看，连这种级别的贵族都搞不明白语法，可见这东西影响也不是很大。”
“实际运用中，哪怕语序和语法出现了些错误，这套系统的信息传递受到的影响也不大。比如有人要报告下个月我们某哨站需要领三十支箭，就可以直接写某哨站，将取箭三十，次月。哪怕按这个顺序，只要关键词都带齐，其他人也一样能看懂他表达的意思。”
“我们培训的所谓语法，只要保证他们能把这个层级的意思表达清楚就行与其说是语法，不如说是公文格式。剩下更高级的要求，就不是这些基层士兵人人都要掌握的了。”
“这也是我为什么要说，它只是军用语言，不是通用语。一方面是名义问题，一方面也是因为，这东西当通用语，其实还是差了点意思的。”郭康承认：
“这么多年下来，我们也进行了很多尝试和改进。很多军团兵异地驻扎，用这套办法，配合汉语和当地语言的词汇，也能连比划带猜，不借助翻译就表达清楚意思。但这种军团话，毕竟只是个极端简化版，很不完善，听起来怪怪的。所以，才有更高一级的其他方式。”
“那又是什么？”让娜公主愈发好奇起来。
“一方面，我们依据现在的希腊口语，对古典希腊语做了大幅度的简化。另一方面，我们也确实在推广汉语白话本身。”郭康说：“这些语言虽然还是比较难，但相对来说已经还算好教学的了。如果想要继续学习，目前依然是主要的方式。”
神医系统：冲喜农女要逆袭 精灵登录：开局抽到捷拉奥拉 都市无敌僵尸王 从散修开始的家族之路 携手末世行 文明重启：全民求生，百倍破解版 成为宗主，我可以看到弟子词条 武道盖世 今天又是喜欢你的一天 那就做个海军吧 掌中仙魔 从秦时开始修真 灾难艺术家 大唐摘星人 我穿成了男主的舔狗 全职修炼系统 针锋相对 惹火狂妃：夜殿，撩起来！ 重生农女逆袭之路 哐哐撞南墙
全民领主：只有我没穿越
全民穿越异界，参与万族领主争霸！重生者李超，知道如何获取神级天赋，知道副本怎么打，知道神器藏在什么地方，知道许多种族的弱点然而，这有什么用？他一个人被留在了蓝星，哪儿也去不了！本书又名不能穿越的我，只好伪装成系统。如果您喜欢全民领主只有我没穿越，别忘记分享给朋友...
灵能复苏：我获得了不死之身
从三十八亿年前的竞赛场起跑，生命开始了角逐之旅。人类经历无数兴衰演化，才最终确立了万物灵长的地位。然而，灵能复苏，凶兽崛起，将人类的霸权冲击得七零八落。更有机械之乱，给人类留下深刻教训。人类的霸主地位从此衰落。但是，我们怎能忘记，曾经的荣耀？终有一天，要将战旗投掷向天空海洋，以及每一寸土地，重夺海陆空三重霸权，让人类再次伟大。如果您喜欢灵能复苏我获得了不死之身，别忘记分享给朋友...
网游版美漫
看惯了各种穿越美漫，换个口味来试试网游版美漫吧。 这是一个穿越重生的外挂玩家努力成为科学家，一边坑钱一边收拢各种黑科技的故事。 看一看瞧一瞧啦，山...
聊斋炼丹师
世界很大，妖精很多。妖精盯上我的肉，我却盯上它们的妖丹。世界很大，修行很难。有人修行一生，不过入门。而我却在嗑药。世界很大，我愿丈量。带着一个炼丹炉穿越到了一个有妖精的古代，开局就要治疗自己的绝症。我张巍，除了奋斗，别无选择。如果您喜欢聊斋炼丹师，别忘记分享给朋友...
娇妻在策
一个是商界要风得风，要雨得雨的富二代，这是他，齐氏太子爷，齐子墨一个是从小娇生惯养尊处优，不知人间疾苦为何物的傲娇大小姐，这是她，服装业首屈一指的企业家，候佩涵一贯万花丛中过，片叶不留身的齐氏太子爷有一天突然被曾经有过有过一面之缘的女子当众表白，表白后被拒，心有不甘，隔日便携着下属高调宣布，他，我正牌男友，于是无辜被撩后便被晾在一边的齐子墨怒了，愤怒之下的某人做出了一件事后另他懊恼不已的事，行，他为了证明自己不是人面兽心当众宣布，娶，结果太太娶回了家，却发现明明不久前还扬言喜欢他的人，转身就视他为透明人，显然没有已为人妇的自觉，还干嘛还干嘛，她已工作为由，潇洒的拍拍屁股走了，美其名曰开拓海外市场需要她，狗屁需要于是齐先生不声不响的转身追到了美国，酒店门口堵住她，看着女子一副见鬼的表情，怎么？几日不见不认识了？候佩涵，你，你怎么来了？齐子墨挑眉，目光幽深吐出四个字，，候佩涵想不透婚后的生活，让她如此，，她当初到底是如何脑子闪路喜欢上他的，呜呜，她后悔了，她要离婚，离婚！一对一，傲娇女对腹黑男先婚后爱的故事！如果您喜欢娇妻在策，别忘记分享给朋友...
星际之厨神她可盐可甜
穿到星际时代，最想做的事情是什么？开飞船？穿机甲？收小弟？征服星辰大海？身为御厨传人的简言，颠了颠手中特制的大勺，一声冷笑。to样to森破。面对令人烦不胜烦，繁殖力旺盛的虫族，还有风吹生又生，剪不断理又乱的各种动植物。简言一脚踩碎地上的营养液瓶说吧，你们想把它们吃成几级保护？帝国人民连连摇头不不不，太恶心了，打死我们也不会吃的！后来，帝国人民吸溜着口水大喊真香。脸也被打得好疼！围观大型打脸现场的陆瑾修，很好，他家媳妇儿的风采无人能敌！如果您喜欢星际之厨神她可盐可甜，别忘记分享给朋友...