言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第82页(第1页)

加赛的题目是一篇中译英,要翻译的是——《逍遥游》。

众所周知,古文难译,而古文中最难译的,又要属《逍遥游》这种哲思性极强的篇章。

楚南星通读了一遍全文,文章中充满着大量奇诡的想象、巧妙的虚构和极度的夸张,既浪漫奇幻,又大气磅礴,文章结构任意跳荡起落,思想却能一线贯穿、意境深邃。

这样一篇奇文,用什么手法翻?怎么来翻?如何能翻?

楚南星抬手捏了捏眉心,可以说毫无头绪。

就在她一筹莫展之际,楚南星回想起茶馆中看到的那篇《茶经》译文手稿。

一板一眼的学院派翻译显然不适用于《逍遥游》,其实很多时候,她所欠缺的,正是跳出框架的勇气

楚南星抿了抿嘴唇,拿起水笔,坚定地在答题纸上落墨。

秦二少爷,听说你守身如玉好久了

走出文化馆,已经是深夜十点了。

楚南星快跑出场馆,站在高高的台阶上俯瞰,眼神中有不易察觉的期望,像是在寻找什么人。

然而,台阶下空空荡荡,没有看见秦时风的车。

她松了一口气的同时,心底也涌起一阵淡淡的失落。

这种感觉太奇怪了,就好像她希望秦时风在,又希望秦时风不在。

寒风袭来,楚南星一个寒噤,吸了吸鼻子,拢紧外套。

她打开手机,五点出头的时候,秦时风给她发了十多条消息,问她结束了吗,怎么还没出来。

秦时风的最后一条消息是在六点半发来的。

【风】:看到公告了,你们临时要加赛,我先走了。

楚南星轻轻咬了咬下嘴唇,他果然是已经走了。

她甩了甩头,驱散心里不由自主生出的小小失望。

——楚南星啊楚南星,你在瞎期待什么,都这么晚了,秦时风有什么理由等你。

——快别瞎矫情了,地铁都要停运了,还有功夫在这里伤春悲秋呢?

·

她小跑下了台阶,右拐往地铁站的方向赶。

台阶下是几个粗壮的大理石立柱,楚南星才走出几步,便听见一个甜美的声音。

“时风,你还说你不喜欢我,怎么每次我在哪里,你就出现在哪里?今天总不会是巧合了吧?”

另一个熟悉的冷傲声音响起:“付思琪,你害不害臊?”

“我不害臊呀,我为什么要害臊,我和你害臊什么?你不想要我吗?”

一阵寒风迎面扑来,楚南星身体瞬间僵住,动弹不得。

其中一个大理石立柱后,藏着两个人。

顶点  皇后无处不在  假千金靠种地惊艳全世界  江中鹤/相爱相杀+番外  虐爱成瘾,她走后傅总跪求原谅  暗卫竟也敢爱慕太子殿下  怼而不往非礼也  论神棍的养成  此心不动  分手后前女友成了顶流  黑鸽子与白乌鸦+番外  宫斗真苦逼  穿成年代文深情男配后  强制沦陷,前任小叔掐腰宠  被全家炮灰读心,真千金作成团宠+番外  农女有空间:开荒摆摊种田忙  重生后,首富大小姐惊翻全球  凛冬将至+番外  他的小青梅+番外  女配在年代文吃瓜日常  

热门小说推荐
爱本凉薄

爱本凉薄

夏薇茗死了,沈修瑾亲手将简童送进了女子监狱。三年牢狱,简童被沈修瑾一句好好关照她折磨的大变样,甚至狱中被同意捐肾。入狱前,简童说我没杀她。沈修瑾不为所动。出狱后,简童说我...

狂妻拽上天:帝少,高调宠!

狂妻拽上天:帝少,高调宠!

我不弯,也不会弯。京国第一帝少君煜信誓旦旦。时隔半年,我只是喜欢钟离这个男人而已!君煜气急败坏。嗯,真香。直到一天,钟离女扮男装的事情曝光。一度不承认是弯男,并费尽力气接受自己是弯男的君煜癫狂了,钟离吓跑了。君煜撒下天罗地网,势必将那个假小子猎捕入怀。找到她的那一刻,清冷男神终于失去了理智。踩进她的禁区,将她抵在墙角。语气透着浓浓的危险,骗了我这么久,这个账,该怎么算?钟离钟离,钟你一生,不离不弃。如果您喜欢狂妻拽上天帝少,高调宠!,别忘记分享给朋友...

我的绝色美女村花

我的绝色美女村花

消失了七年的张郎,一心执意要回家种地,却没想到,从此,村子就变得不再平静。绝美女村花冷艳女总裁俏丽女警花清纯萝莉女纷纷登场亮相。拥美人赏菊东篱下,高粱地里约村花。看,美人如花,山景如画!...

穿书后反派大人黑化了

穿书后反派大人黑化了

顾褚洋穿书了,穿到了恶毒女配的身上,她,发誓她要改变她炮灰的命运,抱紧反派的大腿。好好对待天才儿子,成为一个贤妻良母。远离男女主〔男强女强〕冷酷冰山大佬VS无形大帅白莲花如果您喜欢穿书后反派大人黑化了,别忘记分享给朋友...

相爱终有时

相爱终有时

前夫为她费尽心思不得秘密,甚至不惜让她入狱,收她的野种。而她的小叔同样为她秘密,将她收容,毫不吝啬的开口。要得到什么,先要得到她的心她展露才华,步步高升,接近他,只为那情深已久...

宫心计:毒凤妖娆

宫心计:毒凤妖娆

桃面红妆,本要博得君王一笑,不想拥倾城之貌,却只能看陵守墓。家世显赫,贵为丞相亲女,还有被人悄悄配阴婚二没人能救。新皇登基,她也只是世间浮沉一介子,终没有想到会得他的青睐与爱怜。然而,假心终归不...

每日热搜小说推荐