言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第441章 歌迷捧场（第3页）

此时有素素雪花飘落，让庭院显得格外静谧和谐。

远远看见一处庭院中有身着和服的老人在清扫积雪，此时正抱着扫帚休息。

高爽下意识的念出了一句：“庭扫雪忘帚”

声音不大，但是在车里却显得格外清晰。

听到高爽的声音后，前面一直聊天的司机跟翻译都是齐齐一静。

这句话翻译过来是：扫庭抱帚忘雪

用中文看倒是没什么特别，但是在日语语境下却有别样的美感。

那是一种空寂之美！

坐在副驾驶的翻译一脸惊讶甚至是有些惊恐的看向高爽，结结巴巴的用普通话问道：“俳俳句？”

何晓玲也有些好奇的看着高爽。

她不知道高爽说的这句日语有什么特别的，也不知道翻译说的俳句是什么意思，能把翻译惊讶成这副模样。

俳句之于樱花国，大概相当于唐诗之于华夏。

相比其它诗歌，樱花国俳句的特长在于用短小的语言带出悠远的意境。

当然，要结合日语的发音和特定的节奏。

能理解俳句，给个标准那差不多是日语业余十级。

能创作精彩的俳句，没有专业十级的水准根本不可能。

高爽当然没有专业十级，甚至也就刚刚摸到业余十级的水准。

不全是靠着技能书堆上去的。

毕竟东亚语系在理解上多少有些共同点。

要是让高爽现在去理解希伯来语的诗歌，怕是还有些困难。

当然，他说的这段俳句也不是他的原创

“嗯，有感而发吧。”

高爽很装哔的用标准的江户口音回道。

这话一出口，翻译顿时整个人都不好了。

？

你丫还真会日语？

说的这么流利的吗？

他之前一直以为高爽跟唐泽一雄那么说是因为高爽不会日语，跟人牛唇不对马嘴的搁那玛卡巴卡。

结果你丫居然能用日语写俳句？！

还特么讲一口标准的江户口音

所以说之前装着不会纯粹就是湖弄人是吧？

就为了让人不停鞠躬闪个腰？

你这可真是大熊猫点外卖，笋到家了啊！

本章未完！

燃情蚀骨：老公大人请矜持  武侠：捡尸邀月，奖励无双剑匣  被迫撩了禁欲系大佬后  煞妻有喜  [瓶邪同人] 麒麟双生  穿成将军的福运小娇妻  我在星际时代无尽掠夺  从万剑穿心开始当剑仙  超级魔兽工厂  我的御兽天赋是不是点错对象了  我在女频反反套路  我揪出了造物主  附身做皇帝  新主播时代  亮剑：开局教老李当学霸  西厂  天下无敌  精灵降临，我能穿越到精灵的世界  我有一卷善恶天书  我能修补万物