言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 在线等如何有原始人沟通（第1页）

湛蓝的天空中万里无云，纯净的就像是一块巨型的碧蓝宝石一样，说不出的美丽和迷人。

而就是在这样美丽的天空之下，来自于两个不同位面土著的首次对话，就这样开始进行了起来。

只是这样一个对历史学家们来说，充满了重要意义的历史时刻里。

本次的双方，首先都需要面对着一个难搞的问题：在鸡同鸭讲的情况下，双方该如何有效的进行沟通。

“###拿#你#隐、##么？”那名为首的土著首领，一本正经的对着宋勇说道着。

在嘴里如此的说着的时候，那名土著首领双手还在不停的比划着、挥舞着，试图能让可怜的宋勇，能够明白自己话里的意思。

在他的身后，数名土著战士拿着武器，正在努力的做出了恶狠狠的模样。

看这样一个架势，他们是打算为自己的首领大人，增加一点在问话的时候，那种压迫性的气势。

其实他们完全没有必要这样，光是看着那满是兔血的嘴巴，早就是将可怜的小青年宋勇给吓坏了。

他们举着武器的架势，反而是显得有一点多此一举。

因为这些不过是在一根长棍子上，绑着一个粗糙石矛头的寒酸武器，看起实在没有多大的威慑力。

更何况这些原始人们，连这样寒酸的石矛都没有做到人手一根。

排在后面的两个家伙手里，拿着的长矛上连石矛头都没有捆上；不过将棍子的一头，在火焰上烧烤了一番，最终将其磨尖了而已。

话说怎么说也是在电视里，见惯了各种火药武器的宋勇，真心不觉得这些玩意有什么让他害怕的地方。

不过为了能与对方沟通清楚，从而让这些原始人不至于把自己当成午餐，宋勇还是非常努力的在听着对方嘴里的话语，看着对方手上比划的姿势。

以希望能搞明白，对方到底在表达着什么意思。

不知道那名原始人首领，将嘴里的那句话重复了多少次；总之在最少重复了三、五十次之后，宋勇多少估摸出了一点门道来。

其实在最初的时候，他就觉得对方古怪的发音和语气中，居然神奇的有一些让自己熟悉的地方。

连续的听了数十次之后，再结合着对方手上的手势，宋勇总算是搞懂了对方的意思。

甚至连那些熟悉感，他都搞明白了到底是来自于哪里。

特么！这句并不是那么复杂的话语中，有几个字眼与自己那个世界客家话，多少能有那么一些的相似……

是的、这一点绝对没错！

宋勇清楚的记得，自己刚出来打工的第一份工作，所供职的那家砂锅粥家的老板就是客家人。

他们平时间，在与老乡说着客家话的时候，正是这个味道没错。

在那里工作了小半年，钱什么宋勇倒是没有存下来，但是一口说起来磕磕巴巴的客家话，倒还是学会了下来。

而以这点为基础和突破口，来进行着一番分析的话，那么原始人首领的嘴里那句话的意思，应该就是这样的：

“小子！你是什么人，来我们这嘎达干啥？”

当然，这位原始人首领的嘴里，自然是不可能这么一股浓郁东北话的味道。

这些不过是宋勇基于自己的理解，脑补出来的内容和语气而已；翻译嘛！其实就是这么一回事。

只要不是自己的母语，转换过来之后自然有着这样那样的问题。

至于，让翻译显得更加贴切的意境和美感，这些高端化的问题，那已经是那些翻译家们的才需要纠结事情。

甚至，在这个未知异界的原始时代位面，原始人说话为什么会有带上一点客家口音，宋勇也同样是顾不上了。

哪怕他已经是记不清楚，他曾经在哪里看过这样的一个说法：

客家话应该是华夏民族中，一种历史悠久的民族语言；其中结合了一部分的洛下口音，而洛下口音，又据说是这个民族从上古流一直传下来。（注1）

有关于以上的这些内容是否可信，宋勇这种挂逼其实也不知道真假。

凶案追击  极道龙神  妃来横祸，王爷很坑爹  大宋帝国之横扫天下  网游之至尊战神  穿越之培植师  崛起诸天  缘定万世  独家婚权，总裁你还真不客气  我们的男神崩坏了  一品国士  重生之林帆[军婚]  给奴家留个活路  妾身由己不由天  我大明二皇孙，开局挣下一亿两  灰姑娘绿茶婊  东北山野秘闻  娘娘是只网红喵[古穿今]  惑心首席太难搞  汉道天下