言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第32部分（第6页）

否则就会蒙受无法弥补的经济损失。

——80年代初期政府削减预算的举措迫使将近500万妇女生活在贫困线

以下。

——成年穷人中有2／3　是妇女。

——军队中的性骚扰仍然不受追究，因为“孩子总是孩子嘛”①。

——用于解决妇女健康问题的资金依旧不足，退伍女军人在退伍军人管

理局所属医院中受到冷漠的对待。

——家庭暴力和虐待妇女行为仍旧受到宽容。

照看子女、产假和同工同酬等所谓“妇女问题”其实不是妇女的问题，

在理想的社会里，它们是全体人民的问题。它们之所以很自然地被政治家们

称作妇女问题，是因为直接受到它们影响的妇女多于男子。

我们必须考虑未来——这个国家的未来和我们子孙的未来。

妇女能够提供很多东西，尤其是在国会处理财政问题上作出贡献。我们

毕竟是这个国家的节约使用金钱的专家。

我们心须相信，在未来，妇女一定能就每天每日影响着美国人的各仲问

题参与订立规章，制订政策，通过法律。

我们必须使全体妇女都做到：（1）自信，（2）具有同其他妇女休戚与

共的感觉，（3）作出投身于行动的承诺。

只要做到这些，对于未来我们尽可乐观，并且相信：任何国家，不是依

靠其一半公民，而是依靠其全体公民，就能使自己在未来的年月里兴旺发达

的机会增长一倍。

在结束这个讲话前，让我提醒大家：我们妇女有权说出我们对经济、政

治、社会等方面的意见。我们有权审查并取消那些歧视妇女、把妇女列为二

等公民的限制性规定。

这个国家现在是世界上最大的债务国，我们是在听不到妇女的意见的情

况下陷入这种状况的。现在已到了为当代、也为将来争取经济、政治和社会

稳定的时候。

我留给你们一个参与政治进程的挑战。从过去到现在，妇女的呼声都集

中于为一切人争取平等的事业。让我们参加进去，一起发出更响亮的呼声。

节译自《当今重要演说》

何百华译容平校

①　意即年轻

重生之二战美国大兵  爱恨情仇 & 公主复仇  千莲一舞  泣画  舞天醉红尘  成功一定有方法(完全版)  我不是教你使诈1260  龙行太岳 作者:张银锁  瓦岗英雄  做人做事做生意  用最短的时间实现人生梦想  不朽的军魂  企业员工哲学:终极期望  狼性法则  万字旗下的第三帝国(3k中文网提供)  唤起心中的巨人  黑天鹅(军旅)  真本事来自好观念  回到那段岁月  满清第一美女:独步天下↑