手机浏览器扫描二维码访问
第13章（第3页）
裴时从老板椅上站起来，笑得玩世不恭，没答反问：“孙叔认识姜婠婠？”
孙老坦然答道：“她是我学校的学生。”
裴时看了眼姜婠婠：行啊，神通广大。
裴时找了个理由，“她迟到了，所以我让小莫过来顶替。”
姜婠婠没说话。
裴时给姜婠婠重新安排面试，孙老是出了名的固执，他不安排孙老肯定不会罢休。谁让裴时刚刚耍了孙老一回呢？他提前把孙老叫过来，又从他口中探了面试的题，透漏给自己的女伴。孙老本来没觉察到，不过这会儿显然纸已经包不住火，如果闹到裴老爹那里去，裴时下场堪忧。
学院派出身就是不一样，孙老问的问题简直可以做考研题了。
先是几个常见术语的翻译，虽然常见，但也要细细斟酌；再是几个罕见专业术语，好在姜婠婠做了五年的字幕翻译，那个美剧本身奇葩，基本上也就没有什么姜婠婠没见过的奇葩术语了；再就是……诗词歌赋了。
姜婠婠不知道诗词歌赋是怎么来的，cr不是做地产的吗？侧重点难道不该在政治经济？不过她当年可是语文课代表，这些也难不住她。
孙老显然也是满意的，姜婠婠心想，自己学校的老师就是好说话啊。
不过接下来孙老的一句话险些让姜婠婠吐血，“那好，现在来一段同传。小时你说，姜婠婠你翻，我听着。”
姜婠婠，“……”
姜婠婠终于知道为什么她的两个校友和常青藤都会被刷下去了，不被刷下去才是天理难容好么？
不是高翻学校出来的学生，没有经过专业训练，怎么可能做到同声传译？
一面听，一面翻，一面表达。看孙老的严格程度，显然还是极为推崇信、达、雅，出来的目标语言在准确的前提下，他还会给你的文采打个分那种。
?裴时幸灾乐祸地看了姜婠婠一眼，那眼神显然是在说：还以为你有关系呢……呵呵。
没有关系、没有被漏题的姜婠婠最后坚持了七分钟，姜婠婠简直累趴在桌子上。
听说专业同传最多只能连续坚持十五分钟，超过这个时间脑子就不是自己的了，所以大型会议如果启用同传，必须是两人交替进行。姜婠婠觉得自己好英勇，今天虽败犹荣啊。
姜婠婠，你是一条汉子，败出了水平，败出了光荣！
不过孙老没让她败。后来，裴时被叫了出去，办公室只剩下姜婠婠和孙老。
孙老说：“好了，你的面试已经通过了，现在我们说点题外话吧。”
啥？通过了！
姜婠婠：（⊙o⊙）啊！
孙老看着姜婠婠说：“我认识你本科的导师，王教授。”
a大本科就有urp计划，从大三起，姜婠婠就跟着王教授做科研了。
姜婠婠点点头，难怪孙老认识她呢，她从前和孙老没有交集，大家不是一个学院的，文理有别。
孙老继续说：“当年王教授在nature上发的paper，是你翻译的吗？”
姜婠婠点头。
虽然大学教授都会英语，常常出国交流，但论文用英语写作还是有一定难度，好多都是中文写好，后期翻译。比较有地位的教授会直接找英语系的教授帮忙，王教授和孙老交情一直不错，但那个时候孙老刚好在国外开会，时间又比较紧，王教授就从自己带的学生里选了英语最好的姜婠婠当大任。
不过听孙老这样说，显然王教授后来还是给孙老看过。
“你做得很好。”孙老说：“比我带的许多硕士研究生甚至博士研究生都还要好，你那个时候为什么不保研呢？”
好直白的提问啊……姜婠婠默默别开头，她现在最怕别人问她这个问题了，这几年也被姜濉念够了。
更惨的是，孙老还补了一刀，“我听王教授抱怨，说你现在混得一塌糊涂，这让他很心痛。”
总有刁民逼朕生娃（娱乐圈） 无上宠爱 王的女人 掌纵 异世界的美好生活 团宠妈咪我有六个糯米团子 美强惨男配的妻子（仙侠NP） 重生之创业时代 [综]应龙 作者咋不让男主上天呢 [全职高手]山有木兮 红娘系统[快穿] 谁把谁当真 五个哥哥团宠我 跑酷巨星 漂亮老板赖上我 我的另类人生 此禽不可待 足坛神锋 阿水(ABO)
弃妃翻身：皇上，娘娘又有喜了！
谁说穿越后宫就是圣宠不衰六宫无妃的幸福生涯？她保证不打死他！过来，朕不打你。放屁！渺渺，过来朕抱。谁信！苏渺，再不过来打断你的狗腿！皇上～～～苏渺一睁眼就是冷宫的四堵灰墙，简直凄凄惨惨戚戚！为了保住她的腿，只好狗腿的腻在皇帝陛下身边，惹得众人纷纷嫉恨白眼，直骂妖妃。可惜皇帝陛下不知怎的就宠上了这个冷宫弃妃，明明一开始恨不得将她千刀万剐，如今却大有昏聩独宠的意思。前朝后宫无不盼着她失宠的那一天，可是等着等着她似乎就此长盛不衰了！等他们反应过来，哪儿还有什么后宫啊？六宫粉黛，就剩她一人了！1v1，身心干净如果您喜欢弃妃翻身皇上，娘娘又有喜了！，别忘记分享给朋友...
惟吾逍遥
新书剑影横秋已发，望多多支持仙途浩渺，众生汲汲而求求道多艰，修士道心渐衰。自登仙途，御千里快哉风，穿山渡海，凌波御虚，穷睇眄，缈天涯，行于万丈红尘中，游乎四极八荒外。纵天高地迥，宇宙无穷任天行有常，盈虚有数，墨天微抚剑而立，大道独行，惟吾逍遥！阅前须知1主角精神病患者，接受不了请及时止损。2无...
我的霍格沃茨大有问题
关于我的霍格沃茨大有问题快乐教育不可取。只要是学习必然是枯燥的。未来的他们会感谢现在努力的自己。我们要为三至六年级的学生添加早晚自习，监督他们每天练习咒语诵读以及默写魔咒理论。即使是巫师也要保证拥有合格的身体素质，应该在每天上午第二节课下课后增加课间操。学校每年只举办魁地奇一项比赛实在太过单一了，应该增设田径运动会，每年一次。巴拉巴拉新时代巫师的精神领袖，职业巫师倡导者，巫师联合会...
玩家走狗满天下
左崇明作为骨灰级玩家，工作室头子，代练之神，罪恶剥削者。稀里糊涂的穿越到游戏世界中，甚至还回到公测之前，变成一名npc。妖魔祸乱，恶鬼噬人，武者纵横这对拥有面板的左崇明来讲，都在可接受范围内。但面对即将降临的玩家，第四天灾，他不禁陷入沉默多年以后。左崇明感叹，他只是把玩家当成韭菜而已。为什么他们变成了自己的走狗？而且一副很荣幸的亚子？如果您喜欢玩家走狗满天下，别忘记分享给朋友...
我在古代做家教
她本是一名中学语文老师，过劳死穿越到了一个名不见经传的朝代，她家穷，兄弟姐妹多，而且个个懒散不想干活，全部事情都落在她一个人身上，不仅如此，还有员外老爷想要娶她去做妾，条件是一百块大洋。为了不被卖掉，她只能想办法养活自己，养活这个家。如果您喜欢我在古代做家教，别忘记分享给朋友...
穿成大反派的团宠闺女
穿书团宠腹黑小娇包别人穿书都是穿成公主皇后妃子，偏偏季裳初穿成了一个跟剧情毫不相干的人？毫不相干也就罢了，穿过去的第一天还经历了了屠村，父母双亡？季裳初郁闷。为了好好活下去，她自然是要抱个好大腿。战无不胜能文能武风姿绰约的晟王便成了她的亲爹首要人选。从此，晟王身后多了一个小娇包爹爹长，爹爹短，爹爹的养老初初管。太后哀家的孙女真可爱。皇帝朕的小侄女真可爱。闻太师本座的孙媳妇真可爱。楚尧？？？晟王爷千防万防，防得了近贼，却没防住远贼。医蛊少年宋玄卿，历尽天下冷暖，过眼风情万千，却独独败在了西楚小郡主的石榴裙下。数年之前，季裳初机缘巧合拾得一块血玉麒麟，数年之后，她被蛊神宋玄卿逼至墙角，那人如同皎皎天上仙般不染凡尘，邪魅一笑便足以勾魂。小郡主可知，您身上佩戴的血玉麒麟，乃是宋家儿郎的定亲之物，小郡主佩戴此物多年，那宋某，也就只能认下小郡主这未婚之妻了。季裳初！！！如果您喜欢穿成大反派的团宠闺女，别忘记分享给朋友...