手机浏览器扫描二维码访问
翌日一早,京大翻译学研究所。
唐慕之左手拎着包,右手摘掉口罩,不疾不徐地推开三楼研讨室的大门。
宽敞明亮的厅内,不少年轻的研究员正在整理材料,几位教授则在讨论最近的研究课题。
讲台前,一个年轻男人正在低头调整ppt,似乎是要主持近期一个比较热门的讲座。
唐慕之没有惊动任何人,神色如常地在会议桌最边坐下来。刚从包里拿出笔记本电脑,一位精神矍铄的老者慢吞吞地坐在了她身侧的位置。
一时间,周围变得鸦雀无声。
张坤,京城翻译协会常务理事,京大外国文学研究院特聘教授,从事文学翻译长达五十余年。
来人没有丝毫寒暄的意思,径自翻开手里的文件,指到其中某一行,挑了下眉梢,“来,跟我说说,这段话这样翻译的初衷是什么?”
听到这语气,其他人下意识都放慢了呼吸。院士平时和蔼可亲是不假,但涉及到专业方面的问题他眼里可从来不揉沙子。
今天,是要拿这个小姑娘开刀?
唐慕之眼睫轻抬,目光落在资料,不紧不慢道:“这是《射雕》中第三十回的藏头诗……”
随着时间的流逝,众人不约而同地围坐在前后桌椅,听着一老一少时不时用英语、法语开始“斗法”。
等到午十一点,两人的对话重点竟然已经涉及到了法学……
众所周知,译者常需左右兼顾,下关照。语言只是基本功,还需要强大的学习能力、快速掌握逻辑的能力以及公共演讲能力。
而这名不见经传的女孩从始至终从容不迫,对张院士的各种刁难游刃有余!
以至于,有人直接放弃了笔记,纷纷打开手机选择录音,有几个干脆录视频去了……
又过了半小时,张坤已经说到口干舌燥,他呷了口保温杯里的浓茶,甚感欣慰道:“还凑合,在外面玩了这么久,脑子还没丢。”
其他人:“???”
他们没玩,脑子好像还咣当咣当的?
少女花一样的年纪,却可以旁征博引妙语连珠,果真是江山代有才人出!
这时,张院士目光不经意地在四周扫了一圈,重重叹了一口气,“研究所的这些个设备啊老旧……”
闻此,唐慕之唇角漾出似笑非笑的弧度,音色淡淡地回了一个字:“换。”
终于,有人开始忍不住交头接耳了,“怎么院士还要征求她的意见?该不会是,咱们最近刚换的那几台机器跟她有关?”
张坤眼睛一亮,笑得合不拢嘴,“有你这句话,我这腿不疼腰不酸血压也降了,要是我的学生人人都像你这样……”
说到这里,老者在人群中搜索一圈,忽而招了招手,“薛霁你过来。”
……
唐慕之循声而望,来人不到三十岁,姿态稳重,风度翩翩,与之前方淑仪给她看的正装照多了几分成熟。
张院士摸了下眉毛,语重心长道:“说起来,薛霁也算是你师兄。”
“他最近刚到研究所,你们年纪相仿,要是找不到我,有些小问题你们自己联系讨论讨论。”
音落,唐慕之礼貌地颔首示意,“薛师兄,以后请多指教。”
这时,薛霁前一步,温雅地应声,“指教不敢,倒是要和师妹多学习学习。”
这个小姑娘远比方教授形容的厉害。
为两人介绍完后,张院士又苦口婆心地絮叨了几句,全程唐慕之姿势乖巧,直到对方说累了,她才动作疏懒地跟众人打了声招呼离去。
而刚走到一楼门口,身后便传来薛霁的叫喊声,“师妹,等等。”
唐慕之闪了闪神,耐着性子徐徐回眸却没说话。
薛霁微怔,竟不由自主地开始紧张,他缓了缓神,才故作轻松地开了口:“等改天,咱们要不叫方教授一起吃个饭?”
秀眉微拧,唐慕之闪了闪神,直言不讳:“你要回暮城?”
薛霁呼吸微凝,勉强压着懊恼的冲动,从善如流道:“这个问题是我考虑不周……”
捕捉到对方敷衍且心虚的掩饰,唐慕之目光微凉,唇角勾起邪肆的弧度,转身便走。
见状,薛霁烦躁地挠了下后脑勺,疾步追,低声道:“方教授,她手腕断了。”
一念断寒 说好假天师,你这通天箓咋回事 爆兵:我爆兵吊打列强很合理吧 顶流女神她不肯复合 充分条件 我来自缪星 戏精女配真不想抢男主 大明:朱元璋开局下跪认亲 诱他上瘾:傅爷,晚安! 扭曲的宇宙 斗罗之重建武魂殿 暗兽文墓 都市田园梦 有人爱你 我家夫人有点皮 异生世界 重生暖妻请签收 娱乐之电视台大亨 穿成恶毒后妈后,我带崽逆袭 洪荒:开局无限灌顶至神话大罗
双A双洁互宠1V1,女扮男装前世,司明叶为司家得罪了整个古武界,最终被至亲算计,葬身火海,死后方知她竟是一本小说里的大反派,活该有此下场。重生归来,熟知剧情的司明叶将上辈子沈家那个逆袭后惊艳所有人的私生子推到了人前。重来一世,司明叶真正肆意而活,护她想护,灭她想灭。可不知何时,沈家那卧薪尝胆的大尾巴狼私生子竟点亮了小奶狗技能,又乖又萌又缠(馋)人。司明叶推开求抱的沈知然沈家主,男男授受不亲,我喜欢异性。沈知然再次黏上来,好巧,我也是。古武界的人都知道,司明叶心狠手辣,能眼看至亲惨死而冷眼旁观,却唯独将沈家那个人人厌弃的私生子捧在了手心里,不惜一切把人推上沈家家主之位。司家覆灭之日,司茂典站在那熊熊大火之前含恨怒骂司明叶。司明叶却只是回之淡淡一笑,爷爷口口声声放心不下司家,既如此,那我就让你带着司家一起下地狱,这回你可放心了?人人都以为司明叶这下要完了,没了司家,她也就只是个会点儿功夫的普通人。谁知武运会上她亮出底牌,先天之境的级别轻松碾压所有人。更加闪瞎人眼的是,那向来低调的沈家家主竟然当众求婚,并全球直播。此时人们才知道,原来他们一直害怕忌惮的司少居然是个女人!!!如果您喜欢重生后她手撕了反派剧本,别忘记分享给朋友...
原主作天作地,爹娘老实巴交,弟妹桀骜不驯,还捡得便宜未婚夫一枚。刘好好内个谁,我要在这片热土上造福一方百姓,没闲心和你回家。内个谁军婚是受法律保护的(严肃脸)。刘好好订婚不...
天地方域,帝封为王,万域无疆,兽皇至上,少年出世,名动八方,至尊之位,后者居上,只为挚爱,破晓苍穹,龙劫名成,天下唯我九龙劫君如果您喜欢九龙劫君,别忘记分享给朋友...
带着琦玉的能力来到西游世界穿越成了唐僧,从此西游世界多了一个以德服人有些天然呆的圣僧。牛魔王兄弟,别去取西经了,跟着个秃驴去取经多累啊,不如回花果山快活啊!孙悟空听闻此言猴毛瞬间炸了起来,根根倒竖,连头上的金箍也被猴毛挤了下来。俺,齐天大圣,孙悟空,永远忘不了五指山下的那段不堪回首的往事。猴子,跟我去取西经吧?不去不去,要去你就自己去!好的,那贫僧自己去辣!那个光头披着虎皮竟然真的哼着小曲儿离开了。慢…慢着,你先放俺出来啊,放俺老孙出来再考虑俺到底去不去!那个光头扭过身,好啊,那我这就放你出来!你爬到山上,取下那面不用那么麻烦!霎时间,山崩地裂,乱石激射!孙悟空只感觉一双铁手钳着自己的脖子从五指山中硬生生揪了出来,然后轻描淡写的回身一拳,五指山就没了!孙悟空感觉自己的脖子几乎快要断了,不停拍打着和尚的胳膊,企图挣脱出来,猴脸憋的通红。那个和尚直到回头才发现自己,淡淡的说了一句不好意思,没注意到你,力气不小心用大了!西游路上…不好了,妖怪被师傅抓走了!如果您喜欢西游之一拳圣人,别忘记分享给朋友...
你了解我们这个世界吗?这世界,表面上平凡无奇,但实际上,它光怪陆离的地方实在太多,难以用现阶段的科学来解释。我在一本黄皮手札的牵引下,步入探险行业,在探险途中,我见过了太多太多离奇诡异事件,有过太多太多匪夷所思的经历。恐怖危险怪诞成了探险的主元素。至于我探险过程中究竟经历过了什么事情?别急,还是跟我到小说中一起...
关于夫人是个娇气包养成甜宠易不染这辈子怎么也没想到,一病不起。给他冲喜冲好的是竟然是个三岁半的小娃娃,美名其曰童养媳。听得她奶声奶气的哭唧唧,易叔叔,你不要扔我出去,不然我就要饿肚肚了!谁是你叔叔?哦,那夫君,你留下我吧,我会吃很少很少的饭,会听你话的。软声软语的认真。只是,易不染原打算当宠物来养,宠着宠着就养上瘾了。全城觉得易家选童养媳冲喜是一场荒唐冲笑话,可养着养着,莫名就成了高调秀恩爱!...