手机浏览器扫描二维码访问
楚南星平静地回答:“谢谢。”
接着便往后靠着墙,闭目养神去了。
·
陈卓远回到自己的队伍里,同队的一个男生问:“卓远,那个女生是谁啊?”
陈卓远说:“她就是楚南星。”
“楚南星啊?”其他队员纷纷发出惊呼,“原来和我们组队的就是她啊,怎么临时改换成你了?”
陈卓远笑得有几分宠溺:“是我不好,没有看好她,她出了点小意外,错过了团队赛的机会。”
其余人见他这神情,八卦道:“你俩什么关系啊?不会是情侣吧?”
陈卓远微笑,回答得模棱两可:“她是我同门小师妹,跟在我后边挺多年了。她呀,挺粘人的。”
他故意引导其他人,让别人以为楚南星追求他许久。
“哦哦哦,原来她喜欢你啊!”有人了然地说,“你不会是没答应人家吧?这么水灵一姑娘看上你,你小子有福气!”
陈卓远的虚荣心得到了极大满足,他看着楚南星的身影,镜片掩盖下,目光透露出几分痴迷和贪婪。
·
三点整,比赛准时开始。
考官说明了考场纪律和注意事项后,将试卷分发下来。
这次初赛一共有两道大题,一道英译中,另一道是中译英。
楚南星一目十行地瞥了眼第一道题,是伍尔夫《一间只属于自己的房间(arooofonesown)》选段。
伍尔夫的这篇名篇几乎是每个翻译系学子的必读篇目,难度不算大。楚南星判断参赛选手里大部分都可以高分完成,这道题重在检测文学基本功,拉不开分差。
看来真正决定这次比赛胜负的,是第二道中译英题目。
她将试卷翻了个面,看到第二道题目是,瞬间眸光一凝——
居然是选自《茶经》!
秦时风会等她吗?
茶馆里见过的那篇《茶经》英译手稿,翻译风格华丽流畅、酣畅淋漓,给楚南星留下了很深的印象。
还真是无巧不成书,这次初赛遇到的题目,竟然就是《茶经》。
楚南星看着平铺在面前的试卷,茶馆手稿的遣词造句不禁在她脑海中浮现,她平静的心绪有了稍许波澜。
对于一门比赛来说,提前看见过答案或许是件好事,但对翻译这门学科而言,这对一个译者则会造成极大的误导。
若是先前便见过一版惊艳的译文,那么当自己再去翻译,便很难跳出桎梏,思维容易被局限在前人的框架之内。
楚南星闭眼凝神,耳边传来翻阅词典的“哗哗”声、写字时笔尖触点桌面的“沙沙”声。
片刻后,她睁开双眼,眸中重新恢复了镇静和从容。
楚南星拿起笔,在答题纸上落下隽秀字迹。
皇后无处不在 虐爱成瘾,她走后傅总跪求原谅 暗卫竟也敢爱慕太子殿下 论神棍的养成 农女有空间:开荒摆摊种田忙 顶点 江中鹤/相爱相杀+番外 此心不动 穿成年代文深情男配后 女配在年代文吃瓜日常 怼而不往非礼也 强制沦陷,前任小叔掐腰宠 分手后前女友成了顶流 假千金靠种地惊艳全世界 他的小青梅+番外 被全家炮灰读心,真千金作成团宠+番外 凛冬将至+番外 重生后,首富大小姐惊翻全球 宫斗真苦逼 黑鸽子与白乌鸦+番外
五年前,龙承蔚每天晚上只有收到古莫宁的一句quot晚安quot才能安然入睡。就在两人领结婚证的前一天,她为了成全他和杜菲菲的指腹为婚,毅然而然离开了他。五年后,她偶然间撞见了他和杜菲菲的订婚宴,看着他细心守护怀孕的杜菲菲,她模糊了双眼。她想,余生能让她坚持活着的理由只有两个,一个是养大她4岁的女儿蒲公英,还有一个是找到杀害母亲的凶手为母报仇。如果您喜欢爱你如初,疼你入骨,别忘记分享给朋友...
左欣你给我站住。此刻的左欣听到冷严的声音很是生气就是要跑。很快冷严一把抱住她。对不起我的公主,我错了,谁叫我吃飞醋,谁叫我若你生气,把你气哭,你还准备离开我,你叫我怎么活。滚开了。不滚,从小时候见到你第一眼,我就认定你一辈子了。你讨厌。说着左欣哭了起来。不哭了,老公抱你回家。不要你抱,我胖。我说过你胖吗,在我眼里你是完美公主的。如果您喜欢冷总裁胖公主,别忘记分享给朋友...
徐媛没想到一朝穿书,就穿到恋爱综艺节目中女主的恋爱修罗场,成为花瓶女配,秉着看戏,恋爱助攻的角色,尽心尽力当好花瓶,谁知男主们的目光却转移到自己的身上。徐媛笑容淡了下来,神色严肃,她可是在专心搞事业,不找对象如果您喜欢穿成恋爱综艺中的女配,别忘记分享给朋友...
我只想做一个安安静静的美桃子,但是!偏偏有一大朵白莲花不让我做啊,欺负我记忆全失,抢我灵天大公主的位子不说,还要嫁给我的仙尊美男,呜呜简直叔可忍,婶不可忍,于是,体内的灵力魔力一同爆发,嘿嘿,...
关于穿越之黑化权臣的小福妻穿到一本看过的小说里,苏青宁为人任性恶毒把男主虐得体无完肤,结果男主一朝翻身,成了大梁只手遮天的权臣,她的下场可想而知。幸好,她醒来时对男主的虐待才刚刚开始,面对面前淡漠深沉的男主,苏青宁低下了头,一切还来得及改变吗?...
关于大宋蹴鞠传编一部大宋蹴鞠连续剧,看我一本正经地胡说八道!...