言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第307章 ＃那些不会断句引出来的爆笑事件＃（第3页）

[有的时候真的觉得汉语挺难懂的，同样的字与不同的字组在一起，不同的意思，有的时候在同样的一句话，说出来和写出来，给人的感觉还是有不同的意思。]

[看完这一大堆，忽然明白为什么老外觉得中文难学了。]

[帅哥：你吃牛肉干吗？

我：牛跟你告状了？

帅哥：我是问你，吃不吃，牛肉干？]

[我有发言权，之前做小组作业，我舍友和我一起搜资料然后瞟到一个新闻“辽宁舰女上校……”

然后她念“辽宁舰女上校……这是什么意思？”

另一个舍友还来“纠正”她说：“什么，这不是辽宁靓女嘛。”

我特别无语说“人家是辽宁舰女上校”我真服了。]

[我嘞个豆。]

[背景：看到我同学他们学校新生军训悬挂的横幅：“预防传播性疾病”。

我说：“你们学校真开放”。

我同学无语的对我说：“你再读读。”]

[哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，对不起，我断句也有毛病。]

[我:你有《时间简史》吗？

朋友:我有时间也不捡屎。]

[哈哈哈……]

[这该死的断句。]

[我再次确定，标点符号乃是人类最伟大的发明之一。[严肃认真点头.jpg]

[……]

“这同样的话，还有不一样的意思嘞。”

“不过，光幕上的后世人评论说的也没错，不同语气下，说出来的话就是不一样。”

“这话，后世人是咋分出来该咋读的？要没有光幕翻译，我一个也不认识。”

“别说后世人同样的话有不一样的意思了，咱们现在读书人说的话，一样的话也有不一样的意思呢。”

“就光幕上这样同样的话，不同的意思，让我看一会儿，我都晕了。”

“哦，那要是这么说，那怪不得，隔壁老孙头儿每次他小儿子从镇里学堂回来，他都要专门买点好的，说是要补补脑子。

我还想着在学堂里天天坐着咋还要补脑子？没想到读个书真这么不容易。”

“看来这读书识字，也不是谁都能学的呀。”

“……”

莫名其妙去修仙  港岛新豪门时代  满级魔王的漂白之路  从奴隶到霸主，我与兽世的二三事  天倾之后  轮回化蛊  玄学大佬重生后，打假团宠假千金  混在霍格沃兹的日子  华娱太子爷！  斗罗：千仞雪的妹妹也想当团宠  红尘炼心之心有千百劫  第一次魔法世界大战  稽古  七年后，我把暗恋对象踹了  东京僚机王  重生后我靠直播算命当团宠  请叫我幻仙  神农道君  修仙：我炼气期空间就有仙桃！  重生最简单的就是搞钱